Kabaret  "Humoreska"

Strona G³ówna           O nas           Historia           Harmonogram           Galerie           Kontakt
Tło strona lewa  

Baw siê w ka¿dym wieku!!!

Kabaret "Humoreska" jak ka¿da szanuj±ca siê obecnie organizacja (czytaj: mafia) - ma swoj± misjê do spe³nienia. Dla nas najwa¿niejsze jest tworzenie lekkiej atmosfery, sprzyjaj±cej dobrej zabawie wszystkich, którzy chc± siê z nami bawiæ (bez wzglêdu na wiek i wykszta³cenie)!

Bawimy siê tym co robimy, unosimy siê ponad poziom szarej codzienno¶ci i zachêcamy do tego innych. Je¶li przy okazji ukradniemy czyj¶ u¶miech - cieszymy siê nim jak dzieci, bo rado¶æ innych jest naszym celem!


Kabaret dzia³a przy Stowarzyszeniu Ludzi Dobrej Woli w Luboniu

 

Version français - Amusez vous à n’importe quel age!!!

Le cabaret Humoreska comme chaque organisation qui se respecte (lisez: mafia) – a sa mission à remplir. Pour nous le plus important est de créer une bonne et légère atmosphère pour se divertir à n’importe quel age, l’éducation et la politique!

Nous nous amusons par ce que nous faisons, nous balançons au-dessus du quotidien et nous incitons les autres à faire la même chose. Si par hasard nous volons un sourire – nous nous réjouissons comme des enfants, parce que l’allégresse des autres est notre but.

 

English version - Have fun at any age!!! (no matter how old you are)

The Humoreska Cabaret, like any respectable organisation (read: mafia), has its own mission to fulfil. The most important thing for us is to create an enjoyable atmosphere for anyone who wants to have a good time with us (regardless of their age, education and political views)!

We enjoy what we do, escaping daily routine, and we encourage others to do the same. If we happen to steal someone’s smile, we are extremely chose. Si par hasard nous volons un sourire – nous nous réjouissons comme des happy since other people’s joy is our goal!